成寒說得好：學習英文要到達「自由利用」的程度。當然要到達如許的境界，工夫要下 翻譯深，也要下的對才行。其實進修語言需要毅力和熱忱，「英文，非學好不成」一書中提到許多用「聽」 翻譯方式促進英文水平，並從此多熟悉美國文化也是一舉兩得。
成寒 翻譯「英文，非學好不可」中分享她的進修英語經驗及概念：
- 1. 一切，從「聽」開始。接要「跟述」，以熟習句型和文法 翻譯社成寒她本身學習的方式是花10%的時候在「看」、「背生字」、「克漏字」，其他的90%的時候都用在「聽」和「跟述」。 聽 翻譯好處多，多聽，單字也背得快。成寒也建議讀者要聽分歧 翻譯人所說的英語，並要習慣多向式(和多人同時用英語溝通)的英語。
- 2. 要選擇合適的教材(每頁單字量5-10)。由淺到深，循序漸進。
- 3. 善用有聲書、網路資源 (BBC、CNN及NPR)，或搜索(audio、wav)等網路有聲網站 翻譯社多看英語發音的片子或卡通 翻譯社
英文，非學好不行
文章標籤
全站熱搜
留言列表
