這就是我常念TMK猴的話，老是把自己關進鳥籠，
進牌門數四門，但其他的打法，進牌門數都是三對半，五門。
接著來看進4萬，捨4筒這時變成四面求雀，頂多六門進牌，
（除了最蠢的捨3筒）。
其他捨牌會釀成站衛兵，起碼十門。
23366萬 79筒 6688條
如果為了桌上有2萬而跟打2萬，留下永遠不會胡的四個對子，
舉個最鳥籠的例子：
就是正港的鳥籠打法。
甚至是不會胡的鳥籠。雖然取得防禦，
不外恰當的攻擊雖然必要，打不聽打不胡時，鳥籠很溫暖的…
捨4筒的問題在哪裡？進25筒時，捨任一張進牌機率都一樣
問題在釀成一進聽後，才有好壞的差異。
其次是進別的三張孤張靠對，釀成兩對一搭一張廢牌，
先打4筒只剩三到四門進牌，而其他打法會有兩對半，最少五門。
橫飛堂 張某
若是桌上有人捨3筒，我們立即跟3筒，這也自我走進鳥籠。
所以鳥籠打法，就是削減進牌數，增添平安度的打法，
原作者的本意固然不是鳥籠打法，只是剛巧進了鳥籠罷了翻譯
但沒有攻擊的成效，常常也是讓瓦釜雷鳴翻譯
上篇問的35677條 3447筒 44萬 為什麼先打4，就是標準的鳥籠打法。
我們可以簡單的檢視一下機率：
捨4之後，可進的牌
123456789條 256789筒 4萬
前面說過了，在兩進聽時，捨每張機率都不異，
意思是把本身丟進紛歧定會聽胡的鳥籠，以免中槍翻譯
所謂鳥籠打法，就是捨棄較大的機率，追求較平安的可能翻譯
最後是進搭子，這削減的張數就多了，當進其他三張孤張搭子，
所以先打4筒，只有削減進牌數，完全沒有增加機率，
但卻能確保先打4後打7一路平安好走，這就叫做鳥籠打法。
正本是請阿猴幫天成翻譯公司寫這一篇，結果阿猴比天成翻譯公司怠惰…
文章來自: http://ntumj.pixnet.net/blog/post/34258533-%5b%e6%95%99%e5%ad%b8%5d-%e9%b3%a5%e7%b1%a0%e6%89%93%e6%b有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
