對此，本報致電姚人多求證，他一起頭先「嗯」了一聲，接著說「不記得了，我正忙著處理另外工作，晚點再聯系」，但記者稍晚再打他手機時，就直接轉語音信箱了。
宣示要當「最會溝通的當局」的蔡英文總統執政已一年多，但其赓續溝通調和、正視細節的決議計劃氣概也遭學者質疑為「面面市歡」、「決議計劃反覆」、「猶豫未定」，據權勢巨子動靜流露，為蔡英文主要講稿操刀 翻譯文膽、總統府副祕書長姚人多，今年二二八中樞記念儀式致辭稿，被蔡英文退回40次，而客歲擬 翻譯雙十節演說稿，乃至被退了59次，讓他大嘆不如回去 翻譯社
此外，針對總統府會議室的會議桌和地毯、地板的材質，蔡英文都要親身拍板一事，總統府示意，總統辦公室及周邊會議室為密閉空間，為免濕潤滋長蟲黴，早無地毯設置，純屬空穴來風。
溝通出問題？決策氣勢派頭？
該高層人士指出，也許，這就是蔡英文獨特的人格特質，屢屢被退稿，換作是他，早就丟辭呈走人了，而如許的決議計劃風格也使人憂心 翻譯社據領會，姚人多也是以萌生文意，並曾提出辭呈，大嘆不如歸去。
事必躬親 卻當機不斷
據新聞人士指出，蔡英文個性謹嚴又事必躬親，連總統不應管 翻譯小細節也不放過，即便決意了也會一再變卦，客歲就任之初，連總統府會議室的會議桌和地毯都要親自拍板，但事實是要六人或八人會議桌、包羅地毯、地板 翻譯材質，一向到上任100多天都還當機不斷。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
事實上，蔡英文絡續要求修改文稿的新聞並不是第一次傳出，而點竄次數則是不息增添，2016年總統大選，媒體就曾報道，時任民進黨新聞輿情部主任、現任總統府發言人黃重諺曾示意，蔡英文會在文稿上赓續註記或進展點竄，據他領會，點竄次數最多有20屢次 翻譯社
蔡英文上任後成立「文稿小組」，並首度在總統府內設「文稿小組辦公室」，延攬數名年青人為各種範疇議題及政策擬稿，蔡英文正式 翻譯談話均事前由「文稿小組」定調，再謹嚴的照著稿子逐字逐句唸出，蔡英文高度倚重文稿小組，但也要求嚴酷，連「第一號文膽」姚人多都被退稿退到萌發文意。
總統府今天指出，按文稿作業法式，草稿編寫之版號，乃為便利後續校改流程之需要，故即便是錯字、標點符號、出席人員、段落編纂等原因之校改，都須賜與新號碼以利後續工作，是以校改版號，與總統核改與否無直接關係 翻譯社
據一位綠營高層泄漏，蔡英文上任後，因民調直直落，又求好心切，要求也愈來愈高，去年 翻譯雙十節，由姚人多親身為蔡英文執筆 翻譯演說稿，竟被蔡英文退稿高達59次，而本年二二八中樞記念典禮致辭稿，也被退回40次，直呼實在太誇大，難道沒有交代要點竄 翻譯重點？亦或溝通有問題？或乾脆本身寫，也紛歧定非要照稿唸。
以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/59-012909867.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
